مسلسلات ألمانية وإسبانية

الأسئلةالتصنيف: إقترحوا عليّ مسلسلمسلسلات ألمانية وإسبانية
Eidalweiss سأل منذ 11 شهر

مرحبا يا جماعة اتمنى ان تكونوا باحسن حال و تقضوا عاما مقبلا سعيدا
اما بعد ، اريد اقتراحاتكم يا جماعة لأجمل مسلسلات ألمانية و إسبانية و حبذا تكون مترجمة 
شكرا 

3 الاجوبة
أفضل جواب
رضوان الطاقم أُجاب منذ 11 شهر

معذرة على التأخر بالرد، مشاغل الحياة

المسلسلات الألمانية كانت ممتازة في الماضي خلال فترة نهضة السينما الألمانية، فلذلك بعض ترشيحاتي قديمة، أتمنى أنك لا تمانع، لكن كلها مسلسلات تستحق المشاهدة ان كنت مهتم بالأعمال الألمانية

Das Boot (نسخة مطولة من الفلم، ميني سيريس)
Berlin Alexanderplatz (أو ”أطول فلم في التاريخ“)
Heimat (سلسلة مسلسلات قصيرة حول الحياة في ألمانيا قديماً)
Stalingrad (2003) (حرب، أوبفيوسلي)
The Weinsensee Saga (دراما أجيال)
Generation War (كتبنا عنه بالموقع)
NSU: German History X (نازية)
Deutschland 83 (كنا أول من تحدث عنه)
4 Blocks
Dark (إذا لم يسبق لك مشاهدة توين بيكس)

أيضاً ألمانيا لديها انتاجات كوميدية رائعة لا يحضرني منها سوى هذين الاسمين بشكل غريب

Crime Scene Cleaner (واحد من مسلسلاتي المفضلة، مترجم منه مواسم قليلة للأسف)
Stromberg (قليل من كوميديا المكتب)

بالنسبة للمسلسلات الاسبانية فهي تميل غالباً للميلودراما والرومنسية فلذلك لا تروق لي غالبيتها، لكن هذه اسماء استطيع التوصية بها

Isabel (دراما تاريخية)
Vis a Vis أو Locked Up بالانجليزية (دراما سجون رائعة)
Gran Hotel (داونتن أبي اسبانيا)

وجب أن أقول أنه المسلسلات الأوروبية صعب العثور عليها، فلذلك حظ موفق في إيجاد هذه الأسماء، وكنوع من المساعدة، ابحث عن WLEXT

رضوان الطاقم أُجاب منذ 11 شهر

هل تقصد مترجمة للإنجليزية؟

إذا كنت تقصد مترجمة للعربية فأنت تطلب المستحيل، المسلسلات الأوروبية بالكاد تترجم للانجليزية فما أدراك بالعربية. كما أن إيجاد الحلقات صعب فما بالك بالترجمة.

لذلك قبل ان نقترح عليك أي أسماء، من الأفضل توضيح الأمر.

Eidalweiss أُجاب منذ 11 شهر

مترجمة سواء بالعربية او الانجليزية لا يهم مادمت اعرف ما الذي يتكلمونه بحواراتهم هههههههه
شكرا اخي رضوان مسبقا

جوابك

6 + 15 =