ترجمة Here & Now

الأسئلةالتصنيف: إستفسارترجمة Here & Now
Revan سأل منذ شهر واحد

لماذا لم يتم تكملت ترجمة الحلقات لحد الان !؟ لازالت على الحلقة الثالثة  هل هناك مشكلة في ترجمة الحلقات  او ان تم إيقاف المسلسل ؟

ارت فندلاي (درامي لعين ) تمت الإجابة عليه منذ شهر واحد

للاسف لا اعرف لماذا هذا المسلسل بالذات توقفو جميع المواقع عن ترجمته واجهت نفس المشكلة
علي كل حال بالصدفة وجدت موقع مترجم السبعة الحلقات الاولي اسمو ايجي بوم علي مااعتقد
لا اعلم ان كانت الترجمة احترافية او لا كوني سيء باللغة الانجليزية
حاليا منتظر الحلقات الثلاث الاخيرة رغم ان الان بول خيب امالي قليلا

1 الاجوبة
مصطفى الطاقم أُجاب منذ شهر واحد

ليس لدينا علم حول ذلك للآسف، عليك أن تسأل المترجمين في Subscene بالنسبة للمسلسل فليس هنالك مشكلة الحلقات ما بعد الثالثة حتى الأخيرة من هذا الموسم العاشرة تم عرضها جميعاً ولم يكن هنالك توقف، التوقف في الترجمة فقط.

ارت فندلاي (درامي لعين ) تمت الإجابة عليه منذ شهر واحد

هل تابعتم المسلسل مارايكم الشخصي به هل كانت هناك خيبة امل

eman تمت الإجابة عليه منذ 4 أسابيع

المسلسل مش خيبة أمل على قد ما هو مُحمّل بكم كبير من القضايا ،أكثر مما يتحمله مسلسل واحد الحقيقة بس للأمانة كمان الحلقات مليانة حوارات غنية جداً،وبعضها فيها كليشهات برضو ..الحكم على المسلسل من الموسم الاول صعب جدا وهيكون فيه اجحاف كبير.لكن برضو in Alan Ball we believe ومستنيين الموسم التاني

eman تمت الإجابة عليه منذ 4 أسابيع

ولو إني أعتقد إنه ممكن إتش بي او تلغيه

جوابك

12 + 3 =